Las veiaas


Veiaa



chose,truc,machin,affaire

Te vau dire una veiaa



je vais te dire quelque chose

Vòlo dire una veiaa



je veux te dire quelque chose

Pren tas veiaas



prends tes affaires

Prenètz vòstras veiaas



prenez vos affaires

Baila-me quela veiaa



prenez vos affaires

Una veiaa de ren



une chose sans valeur

Aviá una veiaa de petit chin



Il avait une sorte de petit chien

Qu'èra una veiaa de maison



c'était une sorte de maison

Qu'es pas grand veiaa!



ce n'est pas grand chose!

Qunta cròia veiaa!



quelle vilaine/petite chose!


Veiquià


Veiquià una genta veiaa



voilà quelque chose de joli

Veiquià tas veiaas



voilà tes affaires

Veiquià mon vesin, mon fraire



voilà mon voisin, mon frère

Ten, veiquià lo!



Tien, le voilà!