Plaser e Travalh


Cronica dau dijòus 19 de junh 2014
Juin 2014, de nombreuses grèves éclatent, SNCF, intermittents du spectacle... Au Brésil c'est la coupe du monde de foot-ball en même temps que des scandales financiers sont dénoncés.

En aquel periòde d'examens, temps onte los joines de nòstra epòca passan d'oras sus d'espròvas intelectualas, me sió pausat la question dau plaser e dau travalh coma per faire lo filosòf amator.Veiquià un tèma que poiriá nos ocupar mai d'una cronica, n'i a qu'an fait aquí dessús de tèsis, de liures bien savents. Nosautres aiçí, nos anem galar sus quauquas linhas.

Qu'es totjorn un plaser de vos escriure, de venir passar un moment daube vosautres que coneisso gaire. Mas qu'es mai un travalh, e un travalh que me sió impausat. Tant qu'aquel travalh baila de plaser, aquò vai, mas qu'es la proporcion plaser/travalh qu'es importanta. Pausat coma aquò, lo problèma es torçut, mau pausat, per çò que lo travalh qu'es per ganhar sa viá, afanar son pan, pas per se galar. Pasmens, savem que i a de monde que son contents de travalhar e qu'es eurós. Sens tròp cherchar, avètz pas eissublat, la fabla "lo grolier e lo financièr" de Joan de La Font, aquel òme que chantava tota la jornaa en travalhant. Amava son travalh, amava son mèstier. Es encara possible encuei d'amar son travalh ?

I a mai un autre biais de prendre lo tèma propausat, partir dau plaser simple. Per exemple, mon plaser encuei e per quauques jorns encara qu'es de veire de matchs de fotbòl a la television, m'assetar davant la tele, sol o daube los companhs...e un, e dos, e tres ! Lo plaser dau moment de copa dau monde. Après, anirai au festival d'Avinhon o benlèu, coma disiam la setmana passaa, a l'Estivada de Rodés.

Mas avètz surament devinat, n'i a que vòlon me privar de mon plaser e aquò au nom dau lhur de travalh. Per la dignitat de lhur travalh o per causa que ne'n mancan, alara que un pauc de pertot, los sòus son gaspilhats, coma au Brasil, per lo plaser de quauques uns o los interès de quauques autres. Per los festivals i a lo plaser daus uns e lo travalh daus autres e los intermitents de l'espectacle an pas totjorn la viá aisaa. Pasmens aman sovent lhur travalh e li prenon plaser. Lo grand damatge qu'es de montar los uns contra los autres çò que se fai tròp sovent dins lo monde de l'informacion.



Plaisir et Travail

En cette période d'examens, période où les jeunes de notre époque passent des heures sur des épreuves intellectuelles, je me suis posé la question du plaisir et du travail, un peu pour faire le philosophe amateur.Voilà un thème qui pourrait nous occuper plus d'une chronique, certains ont fait des thèses là-dessus, des livres très savants. Pour nous il s'agit de nous distraire en quelques lignes. C'est toujours pour moi un plaisir de vous écrire, afin de passer un moment avec vous que je ne connais guère. Mais c'est aussi un travail, un travail que je me suis imposé. Tant que ce travail donne un peu de plaisir, tout va bien, et c'est la proportion plaisir/travail qui est importante. Posé ainsi, le problème est biaisé, mal posé, car le travail sert à gagner sa vie, son pain, pas à s'amuser. Pourtant nous savons qu'il y a des gens qui sont contents de travailler et c'est tant mieux. Pour faire simple, vous n'avez pas oublié la fable "le savetier et le financier" de Jean de Lafontaine, cet homme qui chantait tout le jour en travaillant. Il aimait son travail, il aimait son métier. Est-il encore possible d'aimer son travail aujourd'hui ?

Il y a encore une autre manière d'aborder le thème proposé, partir du plaisir. Par exemple, mon plaisir aujourd'hui, et pour quelques jours encore, c'est de voir des matchs de foot-ball à la télévision, m'asseoir devant la télé, seul ou avec des copains...et un, et deux, et trois ! Le plaisir du moment de la coupe du monde. Ensuite j'irai au festival d'Avignon ou peut-être, comme nous disions la semaine dernière, à l'Estivade de Rodez.

Mais, vous l'avez deviné, certains veulent me priver de mon plaisir et cela au nom de leur propre travail. Pour la dignité de leur travail, ou parce qu'ils en manquent, tandis que de partout l'argent est gaspillé, comme au Brésil, pour le plaisir de quelques uns ou les intérêts de quelques autres. Pour les festivals, il y a le plaisir des uns et le travail des autres, les intermittents du spectacle n'ont pas toujours la vie facile. Pourtant ils aiment souvent leur travail et y prennent plaisir. Ce qui est très dommage c'est d'opposer les uns aux autres, ce qui se fait trop souvent dans le monde de l'information.