La fremisson de Mai ?


Cronica dau dijòus 9 de mai 2013

D'aqueste an nos sembla encara mai genti que d'abituda lo "genti mes de mai", tant avril nos a banhat. Es ben verai qu'aqueste mes es aquel onte tot se renovèla, un temps onte fai bon viure e que nos baila envèia de sortir.

Per nosautres que siem encara pro pròches de la natura, mèsme si l'òm demòra en vila, aquò es una evidença. Si nos revirem aus temps preïstorics, los òmes devián encara èsser mai urós que nosautres daube lo solelh, per çò que daube lo bon temps e los jorns que creisson avián au mens doas rasons d'èsser contents. Povián sortir de las cavernas sans tròp crànher lo freid e daube los jorns mai longs avián de temps per viure e se parar de las bèstias sauvatjas que s'escondon en plen jorn. Per assurat siem luent d'aqueles òmes, iura que la plus granda partiá dau monde s'acucha dins de grandas vilas onte la lumièra brilha tota la nueit.

Las fèstas de mai fuguèran nombrosas, paienas de temps, puei religiosas a la mòda catolica. Fau explicar aus joines çò qu'èran las Rogacions dins nòstre país catolic. Tres jorns de temps, davant l'Ascension, de processions, en vila o per chamins, d'una crotz l'autra, per benesir los champs, las recòltas a venir. E la Fèsta-Dieu, que tombava seissanta jorns après Pascas, doncas sovent en Junh, que de grandas processions, per charrèiras, sus las plaças tan gentas daube las drapariàs, las guirlandas e lo curat sos son baldaquin. E marchavam sus de petalas de ròsas.

Encuei las processions existan totjorn, mas son devenguàs un pauc mai laïcas e s'apelan manifestacions. Aquò comença lo 1° de mai daube la fèsta dau travalh e quò continua quasi tot lo mes. Sovent son contra lo governament qu'a ren fai tot l'ivern e que fau revelhar, e si a fait quaucòm qu'es mau fait, coma d'aqueste an aquela istòria de mariatge¹... Mas d'aquò vos ne'n vòlo pas parlar ! En 1968, las manifestacions durèran tot lo mes e qu'èra pas triste. Qu'es per causa que quasi tots los ans n'i a per dire que poirian ben aver un novèl mai 68...

Qu'es mas per se faire paur o se bailar una fremisson a bon compte.


1. 17 mai 2013, loi ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe.

Le frisson de Mai

Cette année il nous semble encore plus beau que d'habitude le « joli mois de mai », tellement avril fut pluvieux. Il est vrai que ce mois est celui du renouveau, un temps où il fait bon vivre et qui nous donne l'envie de sortir.

Pour nous qui sommes encore proches de la nature, même si l'on habite en ville, c'est une évidence. Imaginons l'époque préhistorique, les hommes devaient être encore plus heureux que nous avec le retour du soleil, le beau temps et les jours qui croissent leur donnaient au moins deux raisons d'être contents. Ils pouvaient sortir des cavernes sans crainte du froid et avec la croissance du jour ils avaient plus de temps pour vivre et se protéger des animaux sauvages qui craignent la lumière diurne. Evidemment nous sommes bien loin de ces hommes, aujourd'hui que la majorité des gens s'entassent dans de grandes villes où la lumière brille toute la nuit.

Les fêtes de mai furent nombreuses, païennes longtemps, puis religieuses. Il faut expliquer aux jeunes ce que furent, dans nos pays catholiques, les Rogations. Pendant trois jours avant l'Ascension c'étaient des processions, en ville comme sur les chemins, d'une croix à l'autre, pour bénir les champs ou les récoltes futures. Et la Fête-Dieu, elle tombait soixante jours après Pâques, donc souvent en juin, que de grandes processions, dans les rues, sur les places si belles avec les tentures, les guirlandes et le prêtre sous son dais. Nous marchions sur des pétales de roses.

Aujourd'hui il y a toujours des processions mais elles sont devenues un peu plus laïques et on les appelle manifestations. Cela commence le 1° mai avec la fête du travail, puis cela continue presque tout le mois. Elles sont souvent contre le gouvernement qui n'a rien fait tout l'hiver et qu'il faut réveiller et s'il a fait quelque chose c'est mal fait, comme cette année, cette histoire de mariage... Mais ne comptez pas sur moi pour donner mon avis ! En 1968, les manifestations durèrent tout le mois et ce ne fut pas triste. C'est pour cela que, presque tous les ans, on entend dire qu'il pourrait bien y avoir un nouveau mai 68...

C'est juste pour se faire peur ou se donner le frisson à bon compte.