Conte per Chalendas o lo relòtge de la Melie


Cronica dau dijòus 10 de janvier 2013

Amai se la fèsta es passaa vos vòlo dire aquel conte per çò que los contes passan pas mas demòran. Mai d'un còp vos ai parlat de la Melie, la veisina dau papet, veiquiá l'istòria de son relòtge.

Quand la Melie rintrèt a la maison de retreta per çò qu'aviá de pena a restar sola dins son lotjament, sos enfants meirèran sos mòbles e totas sas petitas veiaas. Èra en locacion la Melie, chaliá doncas vidar l'apartament. I aviá un petit relòtge, una pendula se amètz melh, e la Melie i teniá. L'aviá acheptaa daube son òme, fai ben de temps, èra d'un estile diriam napoleonian, mas sans las aiglas, e sonava las oras e las dimèias oras.

Amava l'avisar sa pendula, la Melie, e sus la fin l'auvissiá plus e disiá : « Iura sona plus aquesta pendula !» Aviá fait prometre a son ainèt de la gardar aquela pendula. Doncas lo garçon qu'aviá l'abituda de la remontar totas las setmanas quand veniá veire sa maire l'emportèt a sa maison. La faguèt mèsme revisar per un relotgièr. Marchava pro bien la pendula e pichava las oras dins sa novèla maison.

Mas quand la Melie comencèt d'anar mau, que tirava sus sa fin, la pendula s'arrestèt. Essaièran ben de la tornar faire partir mas voliá rien saupre. Èra completament arrestaa quora la Melie moriguèt e tornèt plus marcar las oras. Quaucòm s'èra botat en travèrs e la pendula aviá butat. Un jorn la sortiguèran dau salon per l'escondre enquesiám onte geinava plus dengun.

E los mes passèran e la possièra teniá companhiá a la vièlha pendula. Dengun se n'ocupava plus e lo garçon de la Melie aviá abandonat de relançar lo balancièr que fenissiá totjorn per s'arrestar.

Arrivèt lo temps de Chalendas e per Novèl, la fèsta de familha que fasián per lo promèir còp sens la Melie. Los enfants, petits enfants, rèirepetits enfants èran tots aquí per una genta jornaa en familha. Sus lo vespre, en se'n anant, un daus plus joines rèirepetits enfants de la Melie que passava dins la pièça onte restava la pendula, relancèt lo balancièr daube sa petita man. Sa maire lo jurèt e sa grand maire mai, mas lo gamen avisava content la petita pendula que balançava. Ne'n tenguèran plus compte e tot lo monde se'n anèt.

Qu'es solament lo lendeman qu'auviguèran sonar las oras e que s'aperceguèran que la pendula tornava faire. Miracle de Novèl ? Innocenciá de la joinesa ? Encuèi s'es totjorn pas arrestaa la pendula e lo garçon de la Melie la tòrna remontar totas las setmanas.


Conte pour Noël ou l'horloge de Mélie

Même si la fête est passée je veux vous dire ce conte parce que les contes ne passent pas, ils sont éternels. Souvent nous avons parlé de Mélie, la voisine du papet, voici l'histoire de son horloge.

Lorsqu'elle rentra à la maison de retraite car il lui devenait difficile de rester seule dans son logement, ses enfants déménagèrent ses meubles et toutes ses petites affaires. Elle était en location et il fallait donc vider l'appartement. Il y avait une petite horloge, une pendule plutôt, à laquelle Mélie tenait. Elle l'avait achetée avec son mari, il y a bien longtemps, un style napoléonien pourrait-on dire, mais sans les aigles, elle sonnait les heures et les demi-heures.

Mélie aimait regarder sa pendule mais les dernières années elle ne l'entendait plus et disait : « Elle ne sonne plus cette pendule, maintenant. » Elle avait fait promettre à son fils aîné de la garder cette pendule. Ce garçon qui avait l'habitude de la remonter toutes les semaines lorsqu'il venait voir sa mère, l'emporta donc chez lui. Il la fit même réviser par un horloger. Elle marchait bien la pendule et sonnait les heures dans sa nouvelle maison.

Mais quand Mélie commença d'aller mal, que sa fin approchait, la pendule s'arrêta. Ils essayèrent bien de la faire repartir mais elle ne voulait rien savoir. Elle était complètement arrêtée losque Mélie mourut et cessa tout à fait de marquer les heures. Quelque chose s'était bloqué et la pendule resta muette. Un jour on l'enleva du salon pour la cacher quelque part.

Puis les mois passèrent, la poussière était la seule compagnie de la vieille pendule. Personne ne s'en préoccupait plus, le fils de Mélie avait cessé de relancer le balancier qui finissait toujours par s'arrêter.

Arriva le temps de Noël, la fête de famille que pour la première fois ils faisaient sans Mélie. Les enfants, petits-enfants, arrière petits-enfants, tous étaient là pour une belle journée familiale. Sur le soir, au moment de s'en aller, un des plus jeunes arrière petits-enfants qui passait dans la pièce où restait la pendule, relança le balancier de sa petite main. Sa mère le gronda et sa grand-mère aussi, mais le gamin regardait tout joyeux la petite pendule et ce balancier qui reprenait son mouvement. On n'en tint pas compte et tout le monde s'en alla.

C'est seulement le lendemain qu'on entendit sonner les heures et qu'on s'aperçut que la pendule marchait à nouveau. Miracle de Noël ? Innocence de la jeunesse ? Elle marche toujours aujourd'hui la pendule et le fils de Mélie la remonte à nouveau toutes les semaines.